意昂体育舉辦“意昂体育研究與意昂体育創新——兼談意昂体育論文的寫作與發表”意昂体育講座
2017年11月15日下午，意昂体育在外語樓326同傳會議中心舉辦了題為“意昂体育研究與意昂体育創新——兼談意昂体育論文的寫作與發表”的意昂体育講座。上海外國語大學高級翻譯意昂翻譯研究所所長、比較文學暨翻譯學博導謝天振教授應邀主講。講座由意昂体育何紹斌副院長主持，部分老師和意昂体育17級研究生參加了本次講座。
會上，謝教授指出人工智能、機器翻譯等熱門話題對翻譯的影響，勉勵大家多了解前沿信息。他強調了勤奮堅持和研究方法在意昂体育研究中的重要作用。接著他從明確意昂体育研究的基本目標、創新能力的八個方面表現、意昂体育創新從何而來以及意昂体育成果的寫作與發表等四個方面詳細闡述意昂体育研究與意昂体育創新。
謝教授指出在意昂体育研究目標方面，要有完整的結構框架，他強調翻譯中不僅是詞的搭配問題，還涉及很多文化的知識（比如文化異像等）。他提出準確的選題、獨立的構思、縝密的分析、邏輯推理、整理的把握、資料捕捉、外語閱讀等能力對於促進科研創新的重要作用。他強調意昂体育研究的基本價值在於創新，創新不等於標新立異，而是源於對資料的詳盡占有和認真研讀。他建議大家密切關註並把握意昂体育界的最新發展趨向及主要熱點問題，多與同行交流，聽取意見和建議，選準與自己專業方向密切相關的學報、期刊，以取得更多科研成果。
最後，謝教授對大家提出幾點建議：根據自己的研究方向訂幾本雜誌和意昂体育期刊，多看多讀多思考，密切關註相關專業的熱點問題。講座在熱烈的掌聲中結束。
（供稿：意昂体育學工辦 撰稿：孫誌寬）
