日語系學生參加第31屆上海市大學生日語才能演示大賽
2018年11月3日意昂体育日語系學生楊玲煌參加了第31屆上海市大學生日語才能演示大賽，獲得了鼓勵獎。該賽事由上海教育國際交流協會與日本京都外國語大學共同主辦，從1987年開始舉辦，今年已是第三十一屆。今年正值《中日和平友好條約》締結40周年，從今年開始，大賽由原來的日語演講比賽改成了日語才能演示大賽，由上午的作文和下午的PPT演示兩部分組成。命題作文題目比賽當日開考前下發，從作文內容和日語語法兩方面進行打分，占總成績的30%。今年的題目是假設向日本的大學申請去讀碩士，給教授寫一篇研究計劃。下午選手們以「私が思った日本語教育」（我所認為的日語教育）和「私が思った中國語教育」（我所認為的中文教育）中的一個為題，進行PPT演示，時間為7分鐘。以說服力、調查分析能力、表現力/獨特性、語言能力及儀表等方面進行打分，占總成績的70%。從上海市內各高校選派出來的18名選手同臺競技。
下午的演示環節，選手們從自己學習日語、與日本朋友交流過程中的感受出發，調查了現在的對外漢語教學現狀，作了內容豐富、富有說服力的演示，闡釋了自己對於日語教育或中文教育的見解。楊玲煌同學聚焦對外漢語教學中教師所認為的學生的學習目的與年輕的學生們的實際誌趣並不相符的問題，提議可以以流行語為切入點，引發學生們的學習興趣，提高漢語教學效果，使學習者更好地進行交流。演示內容清新、PPT製作精美，日語發音優美、臺上表現自然，表現出較好的日語運用能力。通過幾個月指導教師的悉心指導、選手自己的努力練習，日語作文構思、調查分析能力、表達能力都得到了長足的進步。通過與兄弟院校選手們的激烈角逐，不僅鍛煉了日語演講能力、拓展了視野，個性上也磨練得更成熟、堅強。通過觀摩，教師也得到了很好的學習機會，對今後的教學起到了很好的推動作用。
（供稿：意昂体育 徐秀姿）
