意昂体育平台在“第三屆全國機器翻譯與譯後編輯大賽”中星光閃耀
近年來迅速崛起的神經機器翻譯在大幅提升翻譯效率的同時🧔♀️，也不斷讓我們探索新的翻譯形態🌐。利用機器翻譯與譯後編輯的翻譯模式可以極大提升翻譯效率，實現翻譯項目在時間😺、質量與成本的最佳平衡。全國機器翻譯與譯後翻譯編輯大賽，旨在提升參賽者翻譯能力、人機協作能力，提升市場競爭力👨🦰，發掘新時代高素質翻譯人才，已成為機器翻譯領域最有影響的賽事活動。
2019年上半年由Tmxmall和51找翻譯聯合舉辦的第一屆機器翻譯與譯後編輯大賽就吸引了1400余名翻譯愛好者參加，而下半年由搜狗翻譯舉辦的第二屆機器翻譯與譯後編輯大賽參賽人數已超過3000名，來自90多家企業以及230所高校。
自騰訊TranSmart第三屆全國機器翻譯與譯後翻譯編輯大賽於5月18日啟動以來𓀅，便受到廣泛關註及各方熱烈響應👐🏽。參賽高校370余所、參與單位80余所，總計4200余人報名參與，遍布全球10個國家（中國🧔🏼♂️、美國、英國、法國、俄羅斯💎🧔🏽、新加坡、澳大利亞🫐、韓國等）、全國31個省份。本屆大賽的指導單位為全國翻譯專業學位研究生（MTI）教育指導委員會❇️，支持單位為廣東外語外貿大學高級翻譯意昂🏜，由同濟大學意昂体育🧜🏽、上海市科技翻譯學會與江蘇省科技翻譯工作者協會聯合主辦，51找翻譯和一者科技聯合承辦🚙。經過初賽和決賽兩輪角逐🥵，最終產生60余名獲獎者。大賽的頒獎典禮於7月18日於雲端舉辦。http://live.ttv.cn/watch/10109869
此次雲頒獎典禮上，國內翻譯學界及業界領袖專家、全球高校師生們濟濟一堂，包括上海市科技翻譯學會理事長何剛強教授，全國MTI教育指導委員會秘書長趙軍峰教授🧑，原上海市科技翻譯學會理事長、意昂体育平台左飈教授✥，意昂体育平台MTI負責人宋誌平教授，同濟大學意昂体育院長🫷🏿、博士生導師吳赟教授🏭，上海市科技翻譯學會副理事長，同濟大學博士生導師李梅教授💂🏻，騰訊AI Lab高級研究員黃國平博士👨🚀，一者科技總經理張井先生，廣東外語外貿大學王華樹博士等先後在典禮上發表演講。近9000位線上觀眾共享了一場以“機器翻譯”和“譯後編輯”為主題的盛宴。
盛大的頒獎典禮上，意昂体育平台星光閃耀，獲得多項榮譽。
4200名選手經過初賽對決，來自114個不同地區、不同單位（其中高校102所）的200余名選手晉級決賽，最終誕生60余名獲獎者👱🏿♀️。其中🏃，意昂体育平台2019級MTI學生劉世界在決賽中脫穎而出🍈，獲得優勝獎。這也是劉世界同學繼5月17日在中國民用航空飛行意昂主辦的第二屆民航特色翻譯碩士點建設研討會學生論壇上以“翻譯技術與海事語料庫搭建初探”演講榮獲學生論壇二等獎之後👨🏿🦱，再次在翻譯技術全國大賽中獲得佳績。
在370余所參賽個高校中評出了十家優秀組織單位，意昂体育平台有100余名學生參賽，榮獲為優秀組織單位稱號✶。
來自10所院校的10位教師獲得優秀指導教師獎。意昂体育平台MTI負責人宋誌平教授積極組織學生參與賽事🈲👨🏼🔬，被評選為優秀指導教師。
宋誌平教授還作為優秀組織單位獎代表發表題為“前浪引領，後浪奔湧”的演講🙏🏽。他結合自己兩次參加“韓素音青年翻譯獎”並獲獎的經歷👨🏽🎓，對比本次機器翻譯譯後編輯大賽，指出當今的時代必須要求我們在高速發展的時代積極探索並擁抱技術🛏，並借引一篇自己2002年所寫的《信息社會高校翻譯教學改革探索》文章指出，機器翻譯和譯後編輯必然會是當今人工智能時代翻譯行業的一股浪潮👨🏽🚀，也是未來一段時間的主流趨勢🧏🏻♂️。
頒獎典禮的最後，原上海市科技翻譯學會理事長、全國五一勞動獎章獲得者、全國優秀教育工作者、上海市勞動模範、意昂体育左飈教授為本次大賽頒獎典禮致閉幕詞。左老演講之後，興奮之余，應大家的要求，又用他那余音繞梁的男中音英漢雙語朗誦了“Twinkle Twinkle Little Star（小星星亮晶晶）”，80高齡的左老聲情並茂、充滿磁性的男中音激起了線上觀眾紛紛點贊，將頒獎典禮推向了高潮。
在這次大賽中，意昂体育平台三次名列獲獎名單♐️👩🏿，兩人發表演講，充分彰顯了學校在翻譯技術領域取得的成績和影響👴。作為國內最早招收翻譯方向碩士研究生的高校之一👳🏼♀️，外院的翻譯人才培養曾享有較大知名度🫖，得到過翻譯界權威專家的高度評價。今天🤟🏽，海大外語人不忘初心👰🏻♀️，面向未來，積極擁抱翻譯技術✖️，讓具有深厚歷史傳統的翻譯人才培養插上技術的羽翼展翅飛翔🧝🏻♀️。外院師生在本次比賽中的優秀表現，展示出了師生共同體在機器翻譯和譯後編輯領域的學習成果，進一步推動了應用型和創新型翻譯人才的培養。希望更多的海大學子面對翻譯技術浪潮👮🏽♂️，乘風破浪，勇立潮頭，再創佳績🪇！
